rualev.livejournal.com/1147399.html
переводческие ляпы