Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
14:04 

не почему-то, а просто так...
Отпуска впереди ровно неделя. В 6 утра был 0 по Цельсию.
Сходили с мелким за грибами. Нашли: пять моховиков, четыре сыроежки, один подберёзовик, горсть голубики и пакет багульника. Последнего я высушу и буду заваривать от кашля.
Зато побывали "в лесу".

@темы: природа-погода, сын

17:01 

идея... хотя маятно

не почему-то, а просто так...
05.08.2015 в 09:06
Пишет Ли Шеннон Кристи:

на завтрак))


URL записи

@темы: картинко, кулинаринг, не мое

12:40 

не почему-то, а просто так...
31.07.2015 в 08:51
Пишет Diary best:

Пишет Парасоль:

WOOLLY & SHAGGY by Lynn Chen


URL записи

Не свое | Не Бест? Пришли лучше!



URL записи

@темы: не мое, картинко

15:09 

эвона как, Михалыч...

не почему-то, а просто так...
25.07.2015 в 08:01
Пишет Шано:

Ту, какое сбинсфбо!

Мерзавцы-греки произносят свою букву «бета» столь неясно, что толком и не разберешь, какой звук они пытаются произнести. И со звуками «т» и «ф» там тоже явные проблемы: трудно отличить один от другого. Поэтому на заре славянской и русской письменности было принято решение читать греческую бету как «в», а греческую же фиту — как «ф». И, соответственно, так переводились все тексты с греческого, даже те, которые были переводами с других языков, например с арамейского. (А еще мы навели примерно такого же шороху со многими греческими гласными, в том числе навечно запутались с «е», «э» и «и», но это уже детали.)
Поэтому мы и называем до сих пор
Марту — Марфой,
Агату — Агафьей,
Теодора — Федором,
а Бабилон — Вавилоном.
И упрямо отказываемся соглашаться со всем миром и в том числе с самими греками, что вс`-таки наше прочтение не всегда идеально близко к оригиналу. Мы упираем на то, что греки уже сами не помнят, как говорили в древности. Ну подумайте, как могли назвать своего первенца родители-евреи эльфийской кличкой Бетуэль? Разве это имя для иудейского младенца? Разумеется, как любые нормальные родители, они дали ему гордое имя Вафуил!
Вот так и в славянском тексте Библии написано. А евреи, которые лепечут, что-де не могло у них никаких Вафуилов быть, — так они вообще Христа распяли и потому не считаются, да!
Проблемы начались, когда латинских текстов в наши монастыри и думские приказы стало попадать больше, чем греческих. Латиняне-то греческие слова через «б» и «т» писали, подлюки. Поэтому в кое-каких случаях пришлось пойти на уступки дурной латыни, и уже при патриархе Никоне библиотеки, скажем, именовали именно так, по-новомодному, а не «вивлиофиками», как раньше принято было. Но Священное Писание было и остается до сих пор неприкосновенным в этом плане. Никаких Натаниэлей — только Нафанаилы; никаких Беньяменов — только Вениамины, никаких Габриэлей — Гаврилой будет! Ничего не поменялось даже после того, как были найдены отрывки неизвестной до тех пор древнегреческой поэмы (видимо, принадлежащей Гесиоду), в которой описываются бараны, бегущие с гор. Очень подробно, детально даже, к сожалению, описываются. И если принять на веру, что славянские переводчики правильнее всего расшифровали исконное произношение спорных букв, то придется признать, что во времена Гесиода бараны имели скверную привычку бегать с криками «Ви! Ви!».

Как сказал великий Сакиспаче. Переводческая байка
Виталий Олейник, филолог, кандидат наук

Эта история произошла в «Иностранной литературе» в конце 70-х годов. Туда доставили статью из некоего румынского издания. Проходная статья совершенно, что-то про верность социалистическим идеалам. Нашли тетушку-молдаванку, которая и вызвалась за соответствующий гонорар всю эту муру перепереть на великорусское наречие. Приносят перевод главреду, тот его одним глазом просматривает — дрянь полная, да и ладно. Но один момент главреда все-таки слегка зацепил:
— А кто такой Сакиспаче?
— Где?
— Вот тут написано: «Как сказал великий Сакиспаче». Это кто?
— Румын какой-нибудь.
— Понятно, что румын. Но почему «великий»?
— Но для румын, наверное, великий.
— Ладно, сдавайте... Впрочем, когда у нас последний срок сдачи? Вот давайте до четверга и подождем. Ко мне зайдет Самарин послезавтра, спросим у него, что это за Сакиспаче.
Знаменитый филолог, специалист по романо-германской литературе, пользовался славой лучшего эрудита СССР. Но на Сакиспаче сломался и он.
— Первый раз слышу. А оригинал стать­и сохранился? Поищите. Ничего, я подожду, это даже интересно... Так, вот он у нас, значит. Ага, ага... Михаил Александрович, а в редакции хоть кто-то в первоисточник заглядывал?..
Великий румын Сакиспаче оказался Шекс­пиром. Ну не знала молдавская переводчица, кто это такой, и дала простую транслитерацию. И потом ещ` долго по редакциям Москвы ходила прибаутка: «Как сказал великий Сакиспаче...»

URL записи

@темы: не мое

16:00 

не потерять

не почему-то, а просто так...
23.07.2015 в 09:22
Пишет gavrusssha:

Упрощенный (до предела) тест Айзенка с убранной стрессовой составляющей: для поднятия самооценки в четверг, который маленькая пятница)

memorado.ru/iqtest?r=130&utm_campaign=RU%2FRU_f...

Офф: Когда я была значительно моло младше, классический клинический Айзенк давал мне от 120 до 130, что очень странно, потому что в математических примерах думаю я очень медленно, и задание "продолжить ряд" при тикающих часах доводит меня до бешенства)) С другой стороны, у меня всегда были хорошие временные показатели в вербально-логических и позиционных задачах (доли секунды), наверное, это и вытягивало. Привет, я Драйзер - хороший кризис-тактик и абсолютно хуевый стратег. (соционика все-таки имеет какой-то гитик))

URL записи

@темы: не мое

14:08 

не почему-то, а просто так...
23.07.2015 в 12:12
Пишет MarvelGirl:

Анекдот про жизнь...
...да, эта тема все еще не дает мне покоя. ибо бесит, бесит адски.

Пишет Мунис, URL записи:

к вопросу о платежах на капремонт))
Человек пишет....

Показательно:
Вчера оплатил 1147 рублей за капремонт дома.
Посмотрел на сайте Правительства Москвы, мой дом будут ремонтировать в 2033 году (через 18 лет).
Общая площадь моего дома, по данным того же сайта, равна 56778 кв.м.
А теперь моё любимое. Считаем:
За 18 лет я заплачу:
1147 руб * 12 мес * 18 лет = 247'752 рубля.
За 18 лет весь мой дом заплатит:
56778 кв.м. * 15 руб/м * 12 мес * 18 лет = 153'300'600 рублей.
Я думал, нам просто трубы и крышу отремонтируют (так на сайте у них сказано), но, судя по сумме ремонта, уже в 2033 году на моем доме будут золотые купола, минимум две вертолетные площадки, бронированые окна, скоростные лифты, кевларовые стены и платиновое напыление на перилах, ну чисто для красоты.
Я выражаю искреннюю благодарность всем, кто придумал или имеет хотя бы какое-то отношение к авторству этой замечательной, своевременной и такой щедрой социальной программы.
Низкий вам поклон.

(с) из энторнетов

via синопсис

URL записи

@темы: не мое

14:28 

к размышлению....

не почему-то, а просто так...
17.07.2015 в 14:20
Пишет Space.Cat:

Как улучшить съемную квартиру без ремонта: 15 бюджетных идей
Я опять про уют :) Не могу пройти мимо такого поста ^^

Пишет Математик:

Когда у меня появляется свободное время (обычно на летних каникулах), меня тянет что-то делать со своим жилищем: перебирать вещи, делать уборку и улучшать имеющееся пространство. А так как начало ремонта не в моей власти, очень помогают разные оптимистичные статьи.
Статья конеш не новая и тайн не открывает, но интересная все равно.

Как улучшить съемную квартиру без ремонта: 15 бюджетных идей

Съемная квартира не повод отказывать себе в комфортном и уютном жилье. Тем более что преобразить его можно и без ремонта и серьезных материальных затрат. Рассказываем, как

URL записи

URL записи

@темы: картинко, не мое, ремонт

12:36 

не почему-то, а просто так...
15.07.2015 в 02:00
Пишет Jean Sugui:

[Плутона пост]
Фотография Плутона уже облетела весь мир и вызвала волну восхищения и обожания. Он розовый. И у него полярная шапка в форме сердца.

*нажмите на картинку*



URL записи

@темы: не мое, картинко

14:48 

нужная вещь

не почему-то, а просто так...
12.06.2015 в 12:50
Пишет .molnija.:

О взаимодействии лекарств
Вам или вашим близким приходится сочетать разные назначения от разных врачей?
Вот этот пост тогда - стоит себе в цитатник внести!
pani-anya.livejournal.com/755803.html
Тут инструкция как воспользоваться сайтом-аптечкой
www.rlsnet.ru
где собсно эти взаимодействия лекарств конкретно и разбираются

URL записи

@темы: не мое, ссылки

16:30 

не почему-то, а просто так...
29.06.2015 в 08:19
Пишет Elsa Victoria von Klin:

Ценителям
:nail:

Старая фантастика

Тащим, пока лежит. Пока не объявились блядообладатели.

URL записи

@темы: не мое, ссылки

22:34 

историццкое

не почему-то, а просто так...
сегодня я много пишу... и то ли свобода, обрушившаяся на меня сегодня, этому виной, то ли вино... но удовольствие я в том нахожу чрезвычайное.
а вообще, я сегодня дочитала мемуары Екатерины II. весьма, занимательно... даже более. я, например, впервые узнала, что у Павла1 была сестра. Правда, прожила она всего год, но сам факт...
Не, я всегда уважала эту тётку, но теперь я ещё и восхищаюсь её стойкостью.
и ее письма об устройстве страны : молодец, ведь человек в 14 лет приехал из жопы Европы, но развился, не смотря,
на то, что окружающий ее персонал все время ссылали.
И думала не о своей родине, а о стране, которой должна была править. в отличии от мужа?.
Нет, я не исключаю, что Петр3 как и Павел1 были чудесными людьми... со своими заморочками, но... мне их не жаль.

@темы: личное

22:12 

не почему-то, а просто так...
вот честно, нет ничего прекраснее, чем, проверяя почту с работы, увидеть сперва уведомление:
любимый город, + 9, слабый ливневый дождь...
а потом, узнать, что новых писем нет...

ах, какое в сием факте наслажление...

@темы: Личное, работа

21:53 

лето. отдых. ночь.

не почему-то, а просто так...
литр красного тихо спрятался в самое надежное место...
поэтому, т.к. мы ждём возвращения МС с мелким, а у меня остывает мясо, в догонку куплен литр белого... (ибо красное у девочки кончилось) и не то, чтобы мне его хотелось, но девочка такааая обаятельная... такая хорошенькая... а я против таких девочек ничего сделать не могу. увы. моя слабость. при этом я прекрасно понимаю, что брать к мясу надо красное...
зато выпустила на волю жука, которого поймали вчера. жук был классный: чёрный, блестящий, 25мм в длину, прямо форменный скарабей. Вчера он сильно настойчиво бился в нашу входную дверь, и МС не выдержала и поймала его. Но сегодня не выдержала я и отнесла его за забор. Пусть живёт.
Мелкий тоже жжет и пепелит:
- Я попиваю спрайт, а вы вино (читать-то кое-кто уже обучен, а 4 буквы сложить в слово оказалось легче-легкого...)
МС пыталась оправдаться, типа мы тоже спрайт пъем, но похоже, не судьба.
главное, чтобы не сдал нас СС, а остальное мы переживем.

@темы: личное, природа-погода

19:45 

лето. отдых

не почему-то, а просто так...
МС с наследником ушли в гости,
я жарю (пытаюсь не сжечь) на общей
кухне мясо, сидя у себя на террасе,
у меня куплен литр красного сухого
домашнего,
ветер с моря сносит комаров нафиг,
а ещё эта упоротая цикада наконец-то
откочевала от моего номера к соседнему.
кайф.

мясо я спасла ^__^

@темы: личное

19:42 

лето. отдых.

не почему-то, а просто так...
У нас номер с террасой, увитой хмелем. Люблю первые этажи в маленьких отелях именно за это. В переплетении хмеля и сетки какая-то мелкая птица свила гнездо, снесла три яйца. Первый птенец вылупился ещё в день нашего приезда, т.е. восьмого. Когда вылупился второй, не знаю, гнездо высоковато, но первый попытался самоубиться дня три назад. Он большой, гнездо маленькое. Ему повезло, он упал на мягкую землю клумбы. Девочка-горничная надела чистые резиновые перчатки в вернула его на место. Эпопею я не застала, все проконтролировала МС. А сегодня первый, похоже, выпихнул второго, но тот попал на кафель. Однако дышал, и его тоже вернули в гнездо. Третье яйцо ещё лежит.
Хочется отметить, что птенцы гнездовых птиц выглядят паршиво, если не сказать - стремно. Этакие слепые, лысые уродцы... бррр.
Наверное, именно поэтому человек одомашнивал тех, кто сразу выглядит обаятельно: цыплята, утята, гусята...

@темы: личное, природа-погода

10:21 

не почему-то, а просто так...
Мы уже второй день в отеле у моря.
У самого азовского моря.

@темы: Личное

10:17 

не почему-то, а просто так...
В последнюю пятницу мая в ДС было подведение итогов года.

Ребёнок увидел объявление о родительском собрании.
Спрашивает: Что это такое?
Я говорю: Это когда родителям рассказывают об их детях.
Наследник в лице слегка изменился, и говорит: Это не справедливо.
Я: Ну почему же? Тебе что, есть что скрывать?
И тут него глаза забегали: А, может, ты не пойдешь?

@темы: сын

07:12 

вот оно!

не почему-то, а просто так...
- Ты не против быть причиной моей тоски?
- А что нужно делать? 0_о
- Ну ты типа будешь мне нравиться, а тебе типа пофиг.
- Зачем? 0___о
- Чтобы мотивировать рациональное восприятие реальности на любовь к ночному образу жизни и грустным песням.
- Но вообще-то ты мне нравишься.
- Не-не-не, так дело не пойдёт... (с)

@темы: не мое

11:53 

не почему-то, а просто так...
25.05.2015 в 08:32
Пишет дядя Ваня:



URL записи

@темы: картинко, не мое

11:52 

не почему-то, а просто так...
Читаю мелкому "волшебника Изумрудного города". На ночь, по одной главе, с телефона.
Мелкий (регулярно и с возмущением) поправляет меня, когда я Железного дровосека называю Железным человеком.

@темы: сын

чего хочу - не знаю, чего знаю - не хочу...

главная